ENGLISH ITALIAN
SPANISH FRENCH GERMAN POLISH RUSSIAN JAPANESE PORTUGUESE
QSO ENGLISH
QSO ITALIAN
QSO ESPAGNOL
QSO FRANCAISE
QSO GERMAN
QSO POLISH
QSO RUSSIAN
QSO JAPANESE
QSO PORTUGESE
ENGLISH QSO TEMPLATE
IN ENGLISH
-CQ
CQ CQ CQ twenty (eighty,forty,fifteen,ten)
meters,this is Polish station SQ9FCB.This is Sierra Papa nine Foxtrott
Charlie Bravo calling CQ and standing by.Come in,please!
-Calling
station
9H3BK,9H3BK this is SQ9FCB calling you and standing
by.
-Answering call
9H3BK,this is SQ9FCB
returning.Good morning (good afternoon,good evening,good night) old
man.
Thank you very much for replying to my call.
I am very
glad to meet you for the first time (after such a long
time,again).
I know only a little English.
Your report here
is 59,readability five(four,three,two,one) and signal strength
nine(eight,seven,six,five,four,three,two,one).
You have an
excellent (very good,good) modulation.
My QTH is KRAKOW,I spell
KILO ROMEO ALFA KILO OSCAR WHISKEY and my name is ADRIAN.I spell,Alfa
Delta Romeo India Alfa Novemberr.
Now I will give the mike to you again and
please tell me how you are getting me there.
9H3BK,SQ9FCB is
standing by for you.Come in,please!
-Answer to
9H3BK
Hello 9H3BK, SQ9FCB right back.One hundred per
cent.Thank you for fine report.
I am using a Kenwood transceiver
TS50.
The power here is about one hundred
(ninety,eighty,seventy,sixty,fifty,forty,thirty,twenty,ten,five)watts.
I
am using a dipole (folded dipole,long wire antenna,rotary beam).
I
will send you my QSL card and I would like to get yours.
Well,old
man,certainly it was very nice talking with you and thank you very
much for this fine contact.
So I wish you good luck and I hope
to meet you again very soon.
Best seventy three and good
DX.
9H3BK,SQ9FCB is standing by for your final.Go
ahead,please!
-Final
Fine,9H3BK this is SQ9FCB
again once more.
One hundred per cent,OK,and thank you very much
for all.
9H3BK,SQ9FCB is off and clear and wishing you a very
good morning (good afternoon,good evening,good night).
-WX:
It
is sunny.It is windy.It is raining.It is snowing.It is very hot.It
is very cold.The temperature is 20C.It is overcast.It is foggy.It
has been raining all day.
ITALIAN QSO TEMPLATE
IN ITALIAN
-CQ
Chiamata
generale,chiamata generale,CQ venti
(ottanta,quaranta,quindici,dieci)metri fonia,qui e la stazione da
Polonia SQ9FCB,Savona Quito Nuove Firenze Catania Bologna ,che
chiama CQ venti (ottanta,quaranta,quindici,dieci) e vi
ascolta,cambio!
CQ venti, CQ venti
(ottanta,quaranta,quindici,dieci), CQ venti metri, chiama la Sierra
Quebbec Nove Foxtrot CHarlie Bravo
chiama venti e ascolta.
-Calling station
Attenzione
la stazione italiana I2IOJ,qui vi chiama SQ9FCB e vi
ascolta,cambio!
Attenzione I2IOJ,qui Sierra QUEBEC Nove Foxtrot Charlie Bravo
cambio!
-Answering call
Attenzione
I2IOJ,qui SQ9FCB ritornando.Buon giorno (buona sera,buona notte)
carissimo amico.
Buongiorno (Buona Sera) I2IOJ,qui SQ9FCB
ritornando.
Mille grazie per aver risposto alla mia
chiamata.
Ti ringrazio per la risposta alla mia chiamata.
Sono
molto contento di questo nostro primo QSO (di ripetere il
collegamente con voi).
e grazie per questo nostro primo (if
already had QSO you can use “nuovo” instead of “primo”
-new-, in the meaning of repeated) QSO
Parlo poco
italiano.
Parlo male l’Italiano.
Il vostro
controllo qui e comprensibilita cinque (quattro,tre,due,uno)
l'intensita e nove (otto,sette,sei,cinque,quattro,tre,due,uno).
Il
rapporto per te e cinque nove (uno , due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove)
La vostra modulazione e ottima
(molto buona,buona).
La tua modulazione e ottima (Molto buona,
buona, comprensibile, non chiarissima, non perfettamente
comprensibile, scarsamente comprensibile, per niente
comprensibile)
perfect (very good, good, understandable, not
very clear,not perfectly understandable,merely understandable,not
understandable)
Il mio QTH e Cracovia,vi diro,come si scrive il
mio QTH in lettere Torino Ygreco Catania Honolulu Ygreco.Il mio
nome e Andy,Ancona Napoli Danimarca Ygreco.
Il mio QTH e Cracovia,
te lo sillabo: CHARLIE ROMEO ALFA CHARLIE OSCAR VICTOR INDIA ALFA. Il mio nome
e Adriani, come ALFA DELTA ROMEO INDIA ALFA NOVEMBER.
Vi
ripasso il micro e vi prego di passarmi controllo.
Ti ripasso il
cambio e ti prego di passarmi il tuo rapporto.
I2IOJ,avanti
che SQ9FCB con molto piacere vi ascolta,cambio.
I2IOJ,SQ9FCB con
molto piacere vi ascolta, e vi ripassa il cambio.
-Answer
to I2IOJ
I2IOJ,qui SQ9FCB che ritorna.OK cento per cento il
vostro messagio.Tante grazie per i controlli.
I2IOJ,qui SQ9FCB
che ritorna. Copiato al cento per cento il tuo messagio, e grazie
per i controlli.
Ti passo le mie condizioni di lavoro.Uso un
transceiver Kenwood TS50S (CINQUANTA).
Il mia potenza e di cento
(novanta,ottanta,settanta,sessanta,cinquanta,quaranta,trenta,venti,dieci)watt.
L'antenna
e un dipolo (dipolo ripiegato,antenna Marconi longwire,antenna
rotativa direzionale).
Ti inviero la mia QSL e ti prego di
inviarmi la tua.
Ancora grazie, caro collega, per questo
simpatico QSO.
Settanta tre e buoni DX.
I0ASD,qui SQ9FCB, ti
ripasso il cambio per il finale. A te…….
-Final
I2IOJ,qui
SQ9FCB ritornando.
Copiato interamente il tuo messaggio.
Spero
incontrarti nuovamente su questa frequenza.
SQ9FCB termina un
cordialissimo QSO con I2IOJ, a presto !
-WX:
C’e’
il sole.C’e’ vento.Sta’ piovendo.Sta’
nevicando.Fa molto caldo.Fa molto freddo.La temperatura e’ di
20 gradi.E’ coperto.& E’ nuvoloso.C’e’
la nebbia.Ha piovuto tutto il giorno.
by courtesy of I2IOJ.
Grazie Max!
ESPAGNOL QSO TEMPLATE
QSO IN ESPAGNOL
QSO
in Spanish
-CQ
Llamada general,llamada general CQ veite
(ochenta,cuarenta,quince,diez)metros,CQ banda veinte
(ochenta,cuarenta,quince,diez)metros,aqui SQ9FCB Santiago Quebbec
nueve ........................ con una llamada general veinte
(ochenta,cuarenta,quince,diez)metros.Esta es la estacion de Polonia
SQ9FCB llamando CQ y pasando e la escucha general.
-Calling
station
Ola,la estacion de espanola EA3VM,aqui le llama
Polonia SQ9FCB.Adelante cambio!
-Answering call
Atencion
EA3VM,SQ9FCB volviendo.Buenos dias (buenas tardes,buenas noches)
querido amigo.
Muchas gracias por su llamada.
Tanto gusto de
este nuestro primer QSO (tengo un gran placer en
encontrarle.
Conozco solo un poco de español.
Le voy a
dar el control.La comprensibilidad cinco
(cuatro,tres,dos,uno),intensidad nueve (ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos,uno) y modulacion optima (muy buena,buena).
Mi
QTH es Tychy.Le dire a Usted como se deletrea mi QTH Turquia
Yucatan Canada Holanda Yucatan.Mi nombre es Andy,deletrea Antenna
Nicaragua Dinamarca Yucatan.
Le devuelvo a Usted ahora el
microfono y le ruego a Usted me indique los controles.
Transmita
EA3VM quien SQ9FCB le escucha a Usted con gran placer.Adelante
cambio!
-Answer to EA3VM
Atencion EA3VM,aqui
SQ9FCB de nuevo.He copiado ciento por ciento.Muchas gracias por los
controles.
Tengo un Kenwood transceiver TS50
Tengo una
potencia de ciento
(noventa,ochenta,setenta,sesenta,cincuenta,cuarenta,treinta,veinte,diez)vatios
y modulacion en la placa (muy buena,buena).
La antenna es dipolo
(dipolo plegado,antenna de gran longitud,antenna rotativa).
Ahora
la QSL.Le enviaremi tarjeta y le ruego me envie tambien a mi su
QSL.
Bueno,querido amigo,muchas gracias para esta comunication y
un estrecho de mano cordial.
Setenta tres y buenos DX.
EA3VM
aqui SQ9FCB le remite a Usted el microfono para el OK
final.Adelante cambio!
-Final
Atencion EA3VM,aqui
SQ9FCB todavia una vez.
Completamente OK,espero de encontrarle
muy pronto otra vez.
SQ9FCB termina un QSO muy cordial con
EA3VM.
-WX:
Hay mucho sol.Es ventoso.Está
lloviendo.Está nevando.Hace much calor.Hace mucho frio.La
temperatura es 20º C.Está nublado.Hay niebla.Llovió durante
todo el día.
FRANCAISE QSO TEMPLATE
QSO
in French
-CQ
Appel général, appel général dans la bande des
vingt (quatre-vingts, quarante, quinze, dix) mètres, de la
station polonaise SQ9FCB Sierra Quebec 9 Foxxtrot Charlie Bravo
Ici la station polonaise SQ9FCB lance appel général et passe à
l'écoute. Transmettez, s'il vous plait!
-Calling station
- Station qui répond
Attention la station française
F6IIE, ici SQ9FCB qui vous appelle. Transmettez, s'il vous
plait!
-Answering call - Deuxième réponse
F6IIE,
SQ9FCB de retour. Bonjour (bonsoir, bonne nuit) mon cher ami.
Merci
beaucoup de votre appel.
Je suis très heureux de vous
rencontrer pour la première fois (Je suis très
heureux de vous rencontrer).
Je connais peu de mots en
français.
Votre signal est ici d’une
compréhensibilité de cinq (quatre, trois, deux, un) et la force du
signal de neuf (huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux,
un).
Votre modulation est excellente (très bonne,
bonne).
Mon QTH est Cracovie , j’épelle Charlie Romeo
Alfa Charlie Oscar Victor India Echo
Mon prénom est Adrian, j’épelle : A-D-R-I-A-N
.
Et maintenant je vous rends le micro.
Dites-moi, mon cher OM, comment vous me recevez ?
F6IIE, SQ9FCB
passe à l'écoute, transmettez s'il vous plait!
-Answer
to F6IIE - Réponse à F6IIE
F6IIE, ici SQ9FCB de
retour. J'ai bien compris votre message à cent pour cent.
Merci beaucoup du contrôle, bien aimable.
J'ai ici un émetteur
Kenwood, TS 50, de cent, (quatre-vingt-dix, quatre-vingt,
soixante-dix, soixante, cinquante, quarante, trente, vingt, dix)
watts.
Je travaille avec une antenne dipôle (dipôle replié,
antenne long fil, une beam).
Je vous enverrai ma carte cul esse
elle et, je serais bien heureux de recevoir la vôtre.
Maintenant,
mon cher OM, merci beaucoup pour ce QSO bien agréable et j'espère
vous retrouver bientôt sur l'air.
Je vous souhaite bonne chance
pour le D X.
F6IIE, SQ9FCB passe à l'écoute de votre
final.
-Final
F6IIE, SQ9FCB de retour. J'ai tout
bien reçu, mon cher ami Andy.
Merci beaucoup pour ce cul
esse au, très sympathique et je vous souhaite une bonne
journée (bonne soirée, bonne nuit).
SQ9FCB termine avec la
station F6IIE.
-WX:
Il y a du soleil. Il y a du
vent. Il pleut. Il neige. Il fait très chaud. Il fait très
froid. La température est de 20°Celcius. Le temps est couvert.
Le temps est brumeux. Il a plu toute la journée.
DEUTSCH QSO TEMPLATE
QSO
in German
-CQ
Allgemeiner Anruf,Allgemeiner Anruf auf dem
Zwanzig (vierzig,funfzehn,zehn)-Meter-Band von der polnischen
Kurzwellenstation SQ9FCB .............................
.Hier ist die polnische Kurzwellenstation SQ9FCB mit einem
allgemainen Anruf und geht nun auf allgemainen Empfang.Bitte
kommen!
-Calling station
Achtung
OE8MFQ,OE8MFQ,hier ruft SQ9FCB.Bitte kommen!
-Answering
call
Achtung OE8MFQ,hier ist SQ9FCB zuruck fur Sie.Guten
Morgen (Guten Tag,Guten Abend) lieber Freund.
Vielen Dank fur
den Anruf.
Ich bin sehr erfreut Sie zum ersten Mal (..Sie
wiederzutreffen).
Ich spreche nur wenig Deutsch.
Der Bericht
hier ist Lesbarkeit funf ( vier,drei,zwei,eins) und Lautstarke neun
(acht,sieben,sechs,funf,vier,drei,zwei,eins).
Die Modulation ist
ausgezeichnet (sehr gut,gut).
Mein QTH ist Krakau,ich
buchstabiere ..........................,und mein
Name hier ist Adrian ,ich buchstabiere Andy Amerika Dora..........
.
Nun gebe ich Ihnen das Mikrofon zuruck.Bitte sagen Sie
mir,wie Sie mich empfangen.
OE8MFQ,SQ9FCB geth auf Empfang.Bitte
kommen!
-Answer to OE8MFQ
Achtung OE8MFQ,SQ9FCB
zuruck.Ich habe alles hundertprozentig aufnehmen konnen.Vielen Dank
fur Ihren Bericht.
Mein transceiver ist Kenwood TS430S und
arbeitet mit einhundert
(neunzig,achtzig,siebzig,funfzig,vierzig,dreissig,zwanzig,zehn)
Watt Input.
Und Antenne hier ist einen Dipol
(Faltdipol,Langdraght-Antenne,Rotary beam).
Ich werde Ihnen
meine QSL-Karte senden und wurde mich sehr freuen,auch Ihre Karte
zu erhalten.
Nun lieber Freund,danke ich sehr fur das nette QSO
und hoffe auf baldiges Wiederhoren.
Beste dreiundsiebzig und
viel DX.
OE8MFQ,SQ9FCB geht fur das Final auf Empfang.Bitte
kommen!
-Final
OE8MFQ,SQ9FCB wieder zuruck.
Alles
hundertprozentig angekommen.Nochmals vielen Dank fur alles.
Damit
beendet SQ9FCB ein nettes QSO mit OE8MFQ.
-WX:
Es
ist sonnig.Es ist windig.Es regnet.Es schneit.Es ist sehr warm.Es
ist sehr kalt.Die Temperatur beträgt zwanzig Grad.Es ist bewölkt.Es
ist neblig.Es hat den ganzen Tag geregnet.
POLISH QSO TEMPLATE
QSO
in Polish 
-CQ
Wywołanie ogólne w pasmie dwudziestu
(osiemdziesiąt,czterdzieści,piętnaście,dziesięć)metrów podaje
SQ9FCB Stefan QUBEC dziewiec Franciszek Celina Barbara.SQ9FCB podaje
wywołanie ogólne i słucha.Proszę nadawać.
-Calling
station
SP9QZK,SP9QZK woła SQ9FCB.
-Answering
call
SP9QZK, odpowiada SQ9FCB.Dzień dobry (dobry wieczór)
kolego.
Dziękuję za odpowiedź na moje zawołanie.
Cieszę się z
naszego pierwszego spotkania ( ..ponownego spotkania).
Mówię
słabo po polsku.
Raport dla ciebie 59,czytelność pięć
(cztery,trzy,dwa,jeden) i siła sygnału dziewięć (osiem, siedem,
sześć, pięć, cztery, trzy, dwa,jeden).
Masz doskonały ( bardzo
dobry,dobry) sygnał.
Moje QTH to Kraków ,literuję Krystyna Roman
Adam Krystyna Olga Wacław,
i moje imię Adrian .Literuję,Adam Dorota Roman Irena Adam Natalia
.
Mikrofon do ciebie.Jak mnie odbierasz?
SP9QZK,
SQ9FCB.Odbiór!
-Answer to SP9QZK
SP9QZK tu SQ9FCB
z powrotem.Potwierdzam wszystko w stu procentach i dziękuję za
raport.
Mój transceiver to Kenwood TS50.
Moc około 100 Watt
(dziewięćdziesiąt, osiemdziesiąt, siedemdziesiąt, sześćdziesiąt,
pięćdziesiąt, czterdzieści, trzydzieści,
dwadzieścia,dziesięć).
Używam anteny dipol (folded dipol, long
wire, antena kierunkowa).
Wyślę moją kartę QSL i chciałbym
dostać również twoją kartę.
Dziękuję za łączność kolego,życzę
powodzenia i miłego dnia.
Siedemdziesiąt trzy,ciekawych DXów i
do ponownego spotkania.
SP9QZK,mikrofon do ciebie na
zakończenie.Tu SQ9FCB, na odbiorze.
-Final
SP9QZK
tu SQ9FCB ponownie na zakończenie.
Wszystko w stu
procentach.Dziękuję za wszystko.
SP9QZK, kończy SQ9FCB.
Siedemdziesiąt trzy i do usłyszenia!
-WX:
Jest
słonecznie.Jest wietrznie.Pada deszcz.Pada śnieg.Jest bardzo
gorąco.Jest bardzo zimno.Temperatura wynosi 20 stopni
Celsjusza.Niebo jest zachmurzone.Jest mgliście.Pada cały dzień.
RUSSIAN QSO TEMPLATE
QSO in Russian 
-CQ
Внимание
всем,внимание
всем.Всем
работающим
в дяпазоне
двадцати
(восемдьдесят,сорок,двадцать,пятнадцать,десять)
метров.Работает(говорит)
Польша.Станция
SQ9FCB Сергей Павел
номер девять
Харитон Зинайда
Мяхкий Знак.Кто
слышит мою
работу,прошу
отвечать.SQ9FCB для
всех на приёме.Приём!
-Calling
station
Внимание
UA1ACO,UA1ACO,Вас зовёт
SQ9FCB Сергей Павел
номер девять
Харитон Зинайда
Мяхкий Знак.SQ9FCB
для Вас на
прёме.Приём!
-Answering
call
Внимание
UA1ACO.Вам отвечает
Польша SQ9FCB.Добрый
день(добрый
вечер) дорогой
друг.
Спасибо
за ответь на
мой вызов.
Я
очень рад встретить
Вас в эфире.Это
наша первая
(очень радь
новой встречи,вторая
связь).
Принимаю
Вас очень
хорошо.Рапорт
для Вас 59
(девять,bocемь,семь,шесть,пять,четыре,три,два,один).
Очень
хорошая модуляция
(прекрасная,хорошая).
Моё
место нахождения
город Tychy,даю по
буквам Татиана
Игрек Центральный
Харитон Игрек.Оператор
здесь Андрей,даю
по буквам Анна
Николай Димитрий
Игрек.
Теперь
микрофон к
Вам.Скажите
как меня
принимаете.
UA1ACO,я
SQ9FCB для Вас на
прёме.Приём!
-Answer
to UA1ACO
Внимание
UA1ACO.С удовольствием
отвечает SQ9FCB.Всё
хорошо принял.Спасибо
за хороший
рапорт для
меня.
У меня
передатчик/трансивер
TS430S мощностю сто
ватт
(девяносто,восемьдесят,семьдесят,шестьдесят,пятьдесят,сорок,тридцать,двадцать,
десять).
Антенна
двадцатиметровый
дипол (петлевой
дипол,длинный
провод,американла,бим).
Карточку
квитанцию от
меня получите,сто
процентов,через
бюро.Я буду
очень рад получить
тоже от Вас
QSL карточку.
Больше
ничево к Вам
не имею.Спасибо
за очень приятную
связь.
Желаю
Вам много
усрехов,всево
найлучшечо
для Вас и для
Вашей семьи.
Думаю
что ещё не один
раз встретимся
в эфире.73 и много
дальных связей.На
конец милрофон
к Вам.
UA1ACO здесь
SQ9FCB на приёме
для Вас.Приём!
-Final
Внимание
UA1ACO,для Вас на
конец SQ9FCB.Всё
отлично принял.
Эщо
раз спасибо
за щчень хорошую
свяэь
Работали
UA1ACO и SQ9FCB.На этом
полный конец
свяэи! До встречи!
JAPANESE QSO TEMPLATE
QSOin Japanese
-CQ
CQ niju (nanaju,sanju,jushi,ju) metre Kochira
wa SQ9FCB Jushinshimasu.!
-Calling station
Hello
JH2DBQ, kochirawa SQ9FCB.
-Answering
call
JH2DBQ,Kochirawa SQ9FCB.Ohayogozaimasu( Konnichiwa,
Konbanwa, Sayonara)
Oyobidashi domo arigato gozaimasu.
Hajimete
omenikakarete totemo ureshikuomoimasu.(Mata omenikakarete totemo
ureshikuomoimasu)
Eigowa nisanno bunshika shirimasen
Anatano
report wa go (shi, san,ni,ichi) kyu (hachi,hichi,roku,go,shi,
san,ni,ichi) [gojukyu] desu.
Anatawa totemo yoi
otooshiteimasu.
Watashino QTH wa KRAKOW desu.Watashino QTH o
fonetic code de tsuzurimasu K-R-A-K-O-W
.Watashino namae wa ADRIAN desu.Watashino namae o fonetic code
de tsuzurimasu Alpha Delta Romeo.
Mike-o futatabi
okaeshishimasu.Watashino report wa nandesuka.
JH2DBQ,SQ9FCB
Jushinshimasu.Over!
-Answer to JH2DBQ
JH2DBQ,Kochirawa
SQ9FCB.Subete hyaku per cent OK-desu.Report domo arigato
gozaimasu.
Watashiwa transceiver-o tsukatteimasu Kenwood
TS430S.
Soshinkino shutsuryokuwa kyuju
(hachiju,nanaju,rokuju,goju,yonju,sanju,nijusan,jukyu,ju,go)watt
desu.
Watashi no antenna wa dipole desu(folded dipole,long wire
antenna,rotary beam)
Bureau keiyude kanarazu QSL card o
ookurishimasu.QSL o itadakereba saiwaidesu.
Anatani oaishite
totemo ureshiku omoimashita.Totemo tanoshii QSO-o domo
arigatogozaimashita.
Anatano kounto FB-na DX-o
oinorishimasu.Mata oaishitaito omoimasu.
73!
JH2DBQ,SQ9FCB
Mike-o futatabi okaeshishimasu.Over!
-Final
OK,JH2DBQ
Kochirawa SQ9FCB.
Subete hyaku per cent
OK-desu.Arigato.
JH2DBQ,SQ9FCB 73 Sayonara.
-WX:
Kochirano
tenkiwa kaiseidesu,Kochirano tenkiwa kazegafuiteimasu,Kochirano
tenkiwa amedesu,Kochirano tenkiwa Yukiga futteimasu, Kochirano
tenkiwa samuidesu, Kochirano kionwa sesshi jukyu desu, Kochirano
tenkiwa kumoridesu,Kochirano tenkiwa kazegafuiteimasu, Mo
futsukakan amega futteimasu.
Some Japanes phrases:
-hai -
yes
-iie - no
-arigato -thank you
-arigato gozaimasu -
thank you very much
-domo - thanks
-O genki desuka? - how are
you?
-Okage sama de - thanks,I am fine
-ohayo gozaimasu -
good morning
-konnichiwa - good afternoon
-konbanwa - good
evening
-sayonara - goodbye
-ja ne - bye bye,see you
again
-mata ne - so long
-sumimasen - excuse me
-shitsurei
shimashita - sorry
-Hai, ii desu - I agree
-Eigo ga
hanasemasuka? - do you speak English?
-Nihongo ga hanasemasuka?
- do you speak Japanese?
-Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen -
I speak Japanese only a little
-Yukkuri hanashite kudasai -
speak slowly,please
-Mo ichido itte kudasaimasenka? - can you
repeat?
- Wakarimashita - I understood
-Wakarimasen - I don't
understand
-Wakarimasen - I don't know
-Watashi wa Porandojin
desu - I am a Pole
-Watashi wa hatachi desu - I am 20 years
old
-Kyoshi desu - I am a teacher
PORTUGESE QSO TEMPLATE
QSO
in Portuguese
-CQ
CQ vinte (oitenta,quarenta,juyon,dez) metros,
esta e SQ9FCB que chamou geral e passa a escuta!
-Calling
station
Alo CT2CQ, esta e SQ9FCB chamando voce!
-Answering
call
Esta e SQ9FCB retornando.Bom dia (Boa tarde, Boa
noite)
Muito obrigado pela sua chamada.
E muito agradavel
encontrar voce pela primeira vez(Eu estou muito feIiz de
encontra-lo novamente)
Eu sei apenas algumas frases em
portugues.
Sua reportagem e cinco (yon,tres,dois,um) e nove
(oito,nana,seis,cinco,yon,tres,dois,um)
Voce tem uma boa
qualidade de audio.
Meu QTH [minha localizaqao] e Tychy.Eu
deletrarei meu QTH foneticamente para voce Tango Yankee Canada
Hotel Yankee.Meu nome e ADRIAN .Eu deletrarei meu nome foneticamente
para voce Alpha Delta Romeo India Alfa November .
Eu vou passar o
microfone de volta para voce novamente.Qual e a minha
reportagem?
CT2CQ,SQ9FCB a escuta.Over!
-Answer to
CT2CQ
CT2CQ,Esta e SQ9FCB retornando.Tudo cem por cento
OK.Muito obrigado pela sua raportagem.
Eu tenho um transceptor
Kenwood ts50.
A potencia de saida do transmissor e
cem(noventa,oitenta,setenta,sessenta,cinqiienta,quarenta,trinta,vinte,dez,cinco)
watt.
Minha antena e uma dipolo (folded dipole,long wire
antenna,rotary beam)
Eu enviarei meu cartao-QSL para voce,
certamente.Eu ficaria muito feliz em receber seu QSL.
Foi um
grande prazer encontra-lo.Muito obrigado pelo muito agradavel
QSO.
Eu 1he desejo boa sorte e muitos DX.Eu espero encontra-lo
outra vez.
73!
CT2CQ,SQ9FCB Eu vou passar o microfone de
volta para voce novamente.Over!
-Final
OK,CT2CQ
Esta e SQ9FCB retornando.
Tudo cem por cento OK.Muito
obrigado.
CT2CQ, SQ9FCB 73
-WX:
O tempo aqu
iesta muitobom,O tempo aqui esta tempestuoso,O tempo aqui esta
chuvoso,O tempo aqui esta Estanevando,O tempo aqui esta calorento,
O tempo aqui esta frio, A temperatura aqui mais 20 graus
centigrados,O tempo aqui esta nublado,O tempo aqui esta nevoado,Ja
esta chovendo por un dia.
Go to the
top.
SPELLING IN LANGUAGES
|
Polish
|
English
|
Russian
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
French
|
International
|
|
A- Adam
|
Abel
|
Anna
|
Amerika
|
Antenna
|
Ancona
|
Amerique
|
Alfa
|
|
B- Barbara
|
Boston
|
Boris
|
Berta
|
Bateria
|
Bologna
|
Boston
|
Bravo
|
|
C- Cezary
|
Canada
|
Centr
|
Casar
|
Canada
|
Catania
|
Casablanca
|
Charlie
|
|
D- David
|
Delta
|
Dimitrij
|
Dora
|
Dinamarca
|
Danimarca
|
Dinamarque
|
Delta
|
|
E- Ewa
|
Echo
|
Jeliena
|
Emil
|
Europa
|
Europa
|
Europe
|
Echo
|
|
F- Franciszek
|
Fox
|
Fiodor
|
Friedrich
|
Filamento
|
Firenze
|
Francois
|
Foxtrot
|
|
G- Grażyna
|
Golf
|
Grigorij
|
Gustav
|
Granada
|
Genova
|
Geneve
|
Golf
|
|
H- Halina
|
Hotel
|
Hariton
|
Heinrich
|
Holanda
|
Honolulu
|
Honolulu
|
Hotel
|
|
I- Irena
|
India
|
Ivan
|
Italien
|
Italia
|
Italia
|
Italie
|
India
|
|
J- Józef
|
Japan
|
Ivan kratkij
|
Julius
|
Japon
|
i Lungo
|
Japon
|
Juliet
|
|
K- Karol
|
Kilo
|
Konstantin
|
Karl
|
Kilometro
|
Kappa
|
Kilowatt
|
Kilo
|
|
L- Ludwik
|
London
|
Lieonid
|
Ludwig
|
Lampara
|
Londra
|
Lima
|
Lima
|
|
M- Maria
|
Mexico
|
Marija
|
Marta
|
Mexico
|
Milano
|
Madagascar
|
Mike
|
|
N- Natalia
|
Norway
|
Nikołaj
|
Norwegen
|
Nicaragua
|
Napoli
|
Norwege
|
November
|
|
O- Olga
|
Ocean
|
Olga
|
Otto
|
Ontario
|
Ontario
|
Ontario
|
Oscar
|
|
P- Paweł
|
Portugal
|
Pawieł
|
Paul
|
Portugal
|
Palermo
|
Paris
|
Papa
|
|
Q- Quebec
|
Quebec
|
Szczuka
|
Quebec
|
Quito
|
Quito
|
Quebec
|
Quebec
|
|
R- Roman
|
Radio
|
Roman
|
Radio
|
Radio
|
Roma
|
Radio
|
Romeo
|
|
S- Stefan
|
Sugar
|
Siergiej
|
Siegfried
|
Santiago
|
Savona
|
Santiago
|
Sierra
|
|
T- Tomasz
|
Texas
|
Tatiana
|
Texas
|
Turquia
|
Torino
|
Texas
|
Tango
|
|
U- Urszula
|
United
|
Uljana
|
Ulrich
|
Universita
|
Udine
|
Union
|
Uniform
|
|
V- Victor
|
Victor
|
Żenia
|
Venezuela
|
Victoria
|
Venezia
|
Victor
|
Victor
|
|
W- Wanda
|
Whiskey
|
Wasilij
|
Wilhelm
|
Washington
|
V doppio
|
Double we
|
Whiskey
|
|
X- Ksantypa
|
X-ray
|
Miachkij znak
|
Xantippe
|
Xylofono
|
Xylofono
|
Xantippe
|
X-ray
|
|
Y- Igrek
|
Yankee
|
Igrek
|
Ypsilon
|
Yucatan
|
I greco
|
Ygrec
|
Yankee
|
|
Z- Zygmunt
|
Zebra
|
Zinajda
|
Zeppelin
|
Zelanda
|
Zelanda
|
Zanzibar
|
Zulu
|
|
Letter
|
English
|
Russian
|
Spanish
|
Italian
|
French
|
Portuguese
|
|
A
|
ej
|
a
|
a
|
a
|
a
|
a
|
|
B
|
bi
|
be
|
be
|
bi
|
be
|
be
|
|
C
|
si
|
ce
|
se
|
czi
|
se
|
se
|
|
D
|
di
|
de
|
de
|
di
|
de
|
de
|
|
E
|
i
|
e
|
e
|
e
|
e
|
e
|
|
F
|
ef
|
ef
|
efe
|
effe
|
ef
|
efe
|
|
G
|
dżi
|
ge
|
che
|
dżi
|
że
|
że
|
|
H
|
ejcz
|
ha
|
aczje
|
akka
|
asz
|
aga
|
|
I
|
aj
|
i
|
i
|
i
|
i
|
i
|
|
J
|
dżej
|
jot
|
chota
|
ilungo
|
że
|
żota
|
|
K
|
kei
|
ka
|
ka
|
kappa
|
ka
|
kappa
|
|
L
|
el
|
el
|
ele
|
elle
|
el
|
ele
|
|
M
|
em
|
em
|
eme
|
emme
|
em
|
eme
|
|
N
|
en
|
en
|
ene
|
enne
|
en
|
ene
|
|
O
|
ou
|
o
|
o
|
o
|
o
|
o
|
|
P
|
pi
|
pe
|
pe
|
pi
|
pe
|
pe
|
|
Q
|
kju
|
szcza
|
ku
|
ku
|
ku
|
ke
|
|
R
|
ar
|
er
|
ere
|
erre
|
er
|
erre
|
|
S
|
es
|
es
|
ese
|
esse
|
es
|
esse
|
|
T
|
ti
|
te
|
te
|
ti
|
te
|
te
|
|
U
|
ju
|
u
|
u
|
u
|
ii
|
u
|
|
V
|
vi
|
że
|
we
|
wu
|
we
|
we
|
|
W
|
dablju
|
we
|
doble we
|
wu doppio
|
dubl-we
|
dablju
|
|
X
|
eks
|
znak
|
ekis
|
iks
|
iks
|
szisz
|
|
Y
|
uaj
|
igrek
|
je
|
i greco
|
igrek
|
ipsilon
|
|
Z
|
zed
|
zet
|
zeta
|
zeta
|
zet
|
ze
|
Numbers
|
English
|
German
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
Japanese
|
Portuguese
|
|
0-Zero
|
null
|
zero
|
zero
|
cero
|
zero
|
zero
|
|
1-One
|
eins
|
un
|
uno
|
uno
|
ichi
|
um
|
|
2-Two
|
zwei
|
deux
|
due
|
dos
|
ni
|
dois
|
|
3-Three
|
drei
|
trois
|
tre
|
tres
|
san
|
tres
|
|
4-Four
|
vier
|
quatre
|
quattro
|
cuatro
|
shi
|
yon
|
|
5-Five
|
fiinf
|
cinq
|
cinque
|
cinco
|
go
|
cinco
|
|
6-Six
|
sechs
|
six
|
sei
|
seis
|
roku
|
seis
|
|
7-Seven
|
sieben
|
sept
|
sette
|
siete
|
hichi
|
nana
|
|
8-Eight
|
acht
|
huit
|
otto
|
ocho
|
hachi
|
oito
|
|
9-Nine
|
neun
|
neuf
|
nove
|
nueve
|
kyu
|
nove
|
|
10-Ten
|
zehn
|
dix
|
dieci
|
diez
|
ju
|
dez
|
|
11-Eleven
|
elf
|
onze
|
undici
|
once
|
?
|
onze
|
|
12-Twelve
|
zwolf
|
douze
|
dodici
|
doce
|
juichi
|
doze
|
|
13-Thirteen
|
dreizehn
|
treize
|
tredici
|
trece
|
juni
|
treze
|
|
14-Fourteen
|
vierzehn
|
quatorze
|
quattordici
|
catorce
|
jusan
|
quatorze
|
|
15-Fifteen
|
fiinfzehn
|
quinze
|
quindici
|
quince
|
jushi
|
juyon
|
|
16-Sixteen
|
sechzehn
|
seize
|
sedici
|
diez y seis
|
jugo
|
dezesseis
|
|
17-Seventeen
|
siebzehn
|
dix-sept
|
diciassette
|
diez y siete
|
juroku
|
dezessete
|
|
18-Eighteen
|
achtzehn
|
dix-huit
|
diciotto
|
diez y ocho
|
juroku
|
dezoito
|
|
19-Nineteen
|
neunzehn
|
dix-neuf
|
diciannove
|
diez y nueve
|
juhachi
|
dezenove
|
|
20-Twenty
|
zwanzig
|
vingt
|
venti
|
veinte
|
jukyu, juku
|
vinte
|
|
21-Twenty-one
|
einundzwanzig
|
vingt et un
|
ventuno
|
veintiuno
|
niju
|
vinte e um
|
|
22-Twenty-two
|
zweiundzwanzig
|
vingt deux
|
ventidue
|
veintidos
|
nijuichi
|
vinte e dois
|
|
23-Twenty-three
|
dreiundzwanzig
|
vingt trois
|
ventitre
|
veintitres
|
nijuni
|
vinte e tres
|
|
30-Thirty
|
dreissig
|
trente
|
trenta
|
treinta
|
nijusan
|
trinta
|
|
40-Forty
|
vierzig
|
quarante
|
quaranta
|
cuarenta
|
sanju
|
quarenta
|
|
50-Fifty
|
fiinfzig
|
cinquante
|
cinquanta
|
cincuenta
|
yonju, shiju
|
cinqiienta
|
|
60-Sixty
|
sechzig
|
soixante
|
sessanta
|
sesenta
|
goju
|
sessenta
|
|
70-Seventy
|
siebzig
|
soixante dix
|
settanta
|
setenta
|
rokuju
|
setenta
|
|
80-Eighty
|
achtzig
|
quatre-vingt
|
ottanta
|
ochenta
|
nanaju, hichiju
|
oitenta
|
|
90-Ninety
|
neunzig
|
quatre vingt
|
novanta
|
noventa
|
hachiju
|
noventa
|
|
100-Hundred
|
hundert
|
cent
|
cento
|
cien
|
kyuju
|
cem
|
|
1000-Thousand
|
tausend
|
mille
|
mille
|
mil
|
hyaku
|
mil
|
Go to the
top.
UCZ SIE DEBILU - HF RADIO TO NIE ZABAWKA
ANGIELSKI
WŁOSKI
HISZPANSKI
- NIE WOLNO KORZYSTAC Z ZADNYCH URZADZEN TELEKOMUNIKACYJNYCH BEZ LICENCJI I POZWOLENIA ALE W SYTUACJI WYJATKOWEJ NAWET TAKA LACZNOSC MOZE URATOWAC ZYCIE NIEJEDNEJ OSOBY
RADIOMALOPOLSKA.PL 2016 powrot do strony głownej HOME CLICK HERE